『フェスタジュニーナ』 Festa Junina

こんにちはワンライフMinokamoです。

Somos a Onelife Minokamo.

6 月に行われるこのお祭りは、典型的なブラジルの文化です。 

「田舎」をテーマにしたイベントであり、踊りや人気の食べ物などで伝統的に6 月に祝います。

A festa junina é típica da cultura brasileira, caracterizada pelo tema caipira, com danças e comidas populares, sendo tradicionalmente comemorada no mês de junho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私たちの事業所にはブラジル人の子どもが大勢います。このような典型的な文化に親しんでもらえるように、私たちは年に数回、彼らのためにブラジルをテーマにした活動を取り入れたり、イベントを開催したりしています。
日本に住んでいてもブラジル文化とのつながりを大切にできる取り組みを行っています。

Em nossa unidade há um grande número de crianças brasileiras e com o intuito de aproxima-las da cultura, algumas vezes ao ano realizamos  eventos e atividades com temas típicos do Brasil.

 

 

 

 

 

 

 

ブラジル人だけでなく、日本人や他国籍の方々にも参加していただくことで、他国の文化を少しでも知ることのできる貴重な機会になればと考えております。 

Dessa forma, mesmo residindo no Japão podemos proporcionar essa conexão com a cultura brasileira.
Consideramos  uma oportunidade valiosa, já que não apenas brasileiros, mas também japonesas e outras nacionalidades têm a oportunidade de  participar e conhecer um pouco mais de outros países.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このような活動を通して、子どもたちは楽しみながら異文化についての様々な知識を広げていきます。

Assim, as crianças se divertem e ampliam seus conhecimentos sobre diferentes culturas.